Mira, lo que se me ocurre es que destripes tu menú con firebug, él te dirá cual es el archivo y cual es la línea en la que se aloja el problema.
Yo lo hice:
Busca el archivo style.css (línea 80)
agrega la propiedad color
#fw-mainnavwrap a {
color:/*el que tu quieras*/;
padding:5px 10px;
white-space:nowrap;
}
Luego busca el archivo spring.css (línea 14) y
modifica la propiedad color a tu gusto
a, a:visited {
color:
/*#9BA750 es el valor actual pero puedes cambiarlo);
text-decoration:none;
Prueba luego con agregar lo siguiente al archivo style.css:
#fw-mainnavwrap a:hover {
color:/*el que tu quieras*/ !important;
padding:5px 10px;
white-space:nowrap;
}
No encontré el rosa, pero puedes probar utilizando important ya que sobreescribirá cualquier valor heredado. A lo mejor se trate de javascript, tal como se pregunta jomaruro.
Saludos!
p/d:
quiero saber más sobre !important