Cita:
Iniciado por crcbad 
[...] Curiosamente, si hago ésto directamente, me funciona [...]
mira bien lo que estas diciendo...
¿entonces donde es tu problema??
bueno, lo que sucede es que
urlencode() también codifica las diagonales
/, de modo que echa a perder la URL de la imagen...
entonces, si ya tienes las solución al problema...
¿que sucedió aquí?