Pues, ahi como te lo plantie, es cuando ya esta cargado tu treeview, en codigo de ejecucion, si lo cargaras de una forma ya definida, por eje, en el code-inline seria algo asi:
<asp:TreeView ID="TreeView1" runat="server">
<Nodes>
<asp:TreeNode Text="Home" SelectAction="Expand">
.
.
.
</asp:TreeNode>
.
.
.
</Nodes>
</asp:TreeView>
y si fuera por site.map, imagino que por ahi debiera de haber la opcion, no te lo puedo asegurar... tendrias que ver.
Saludos,
Jsrc1990