Mailto es un protocolo que permite el envio de correos electrónicos mediante un vinculo html. Este lo que hace es hacer uso del cliente de correo predeterminado del usuario. Para enviar el mensaje directamente sin usar el cliente de correo puedes
hacerlo con PHP.
Salud!