Las rutas relativas, tienes que pensar de donde estas leyendo el código esa ruta, si por ejemplo el código esta en un directorio llamado class y en este tienes el codigo de PHP que lee el archivo .csv entonces debes llamar solamente el nombre. Si el archivo se encuentra en un directorio aparte como por ejemplo tienes dos directorios, uno llamado class y otro llamado csv desde el directorio class llamas al directorio csv