como actualizar y a la vez sumar el mismo datos en dos tablas con php

[esdesign]

primero averiguas la cantidad que tienes almacenada con un SELECT y sumas el resultado
$almacenado = $row[almacen];


$total = $_POST[cantidad] + $almacenado;