Hola a todos!
He solucionado el dichoso problema, la verdad que era más sencillo de lo que parecía, pero no daba con la solución.
He intentado realizar una redirección 301 con el htacces, pero al final no he podido dar con las sentencias adecuadas, que probablemente existan, no lo se, pero yo no las he encontrado. Y como quería terminar pronto con el tema, esta tarde se me ha ocurrido lo siguiente.
Mis URLs eran del estilo:
http://www.mi-dominio.com/verArticulo.php?idArticulo=$1
Siendo $1 un valor numérico, pues el id anteriormente era así.
Posteriormente, las modifiqué a:
http://www.mi-dominio.com/verArticulo/$1
Siendo ahora $1 una string mucho más descriptiva del producto a promocionar.
Debido a estos cambios, no dí con una solución sencilla con el htaccess, por lo que he optado por montarme una función PHP que tiene un switch, y "a pelo", he ido introduciendo un return con la nueva cadena. Con eso ya tendría una cadena que me vincula el anterior id numérico con el nuevo id en formato string.
A continuación, mediante el siguiente código HTML:
Código HTML:
Ver original<META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="0;URL=/verArticulo/$nuevoId">
consigo redireccionar instantáneamente hacia las nuevas URLs, desde las antiguas. Cabe decir que esa cadena HTML forma parte de un echo en PHP, y que la variable $nuevoId, es la obtenida con la función anteriormente descrita.
Un saludo a todos y gracias a toda esta comunidad, pues gracias a vosotros he llegado a conseguir tan buenos resultados como el descrito.