Sistema de valoración: ¿cómo sumar registros a un campo de una BD?

[Hidek1]

si quieres sacar la media tambien necesitas el total como dijo @CHuLoSoY

seria algo asi

Código sql:

UPDATE articulo 
SET rating = rating + $voto, totalvotos = totalvotos + 1 
WHERE id = $id
 

luego sacas la media dividiendo los votos por el total de votos :3