Pues según tengo entendido para la versio home premiun no está permitido este tipo de actulizaciones o cambio de idioma, esto es válido solo para las versiones de windows vista ultimate o enterprise.
Pero claro que hay solución:
aqui te dejo un post completo que muestra como hacerlo:
http://www.taringa.net/posts/ebooks-...ows-Vista.html