hola hola... no se si mi respuesta te llegue a tiempo, pero bueno por aqui te la dejo por si acaso... la manera que encontre para poder hacer que se pueda instalar en cualquier pc sin q tengas que meterte tanto en eso del app.config es simple hay 2 opciones:
1.- ponle punto en vez del nombre de tu pc, esto se utiliza si esque es una aplicacion que no es cliente servidor.
2.- haz una clase que sirva para poder configurar el nombre del servidor y cada vez que se instale en cualquier pc pides el nombre del servidor... ah pero no guardes la conexion en el app.config sino solo mandale como parametro por medio de una clase para que coja cualquier nombre de servidor...
no se si me explico pero si deseas que te mande el codigo mas explicado me escribes a mi dir:
[email protected]
espero haber sido de ayuda..