Como siempre digo Drupal tiene muchos metodos de hacer las cosas:
La fácil:
Si es solo redirigir a otra url al momento de publicar un envio puedes usar los disparadores o Triggers, activa el modulo(viene en el core), crea una accion "redirect to url" y asignale la accion a un Trigger cuando un nodo se publique.
La dificil:
Usando los hooks (ahora no se me ocurre nada, pero podriamos empezar por leer
http://api.drupal.org/api/function/hook_form_alter/6 )
Saludos