pues insiste al servicio de hosting porque esta claro que poniendo tu dominio no es.
lo que si puede ser es la mism direccion (o lgo parecido) de tu consola de administracion de la base de datos.
un ejmeplo. si yo registro el dominio
www.qwerty.com en el servidor claranet.com entonces mi cuadro de mandos del dominio deberia estar en algo asi como
www.qwerty.com/siteadmin y mi interfaz de administracion de mysql en algo asi como sql.claranet.com. entonces de todas estas direcciones las que deberia ser la direccion de mi servidor sql seria sql.claranet.com.
pero claro, eso no puedo adivinarlo tiene que decirmelo mi servicio de hosting.
mi sugerencia es que les pidas que te envien por email todos los datos de configuracion que necesitas.