Entonces Lyx NO es lo que necesitas, ya que su filosofía es WYSIWYM y no WYSIWYG (como el Word, por ejemplo).
No conozco editores de Latex que sean WYSIWYG, pero aunque encontrara uno, no lo usaría. La gracia de Lyx es que te olvidas de los detalles de cómo se verá el documento, y te preocupas sólo del contenido. Si no te acomoda eso, entonces creo que Latex (o Lyx) no es tu opción.
De todas formas, léete la doc que viene con Lyx. Yo era un usuario de MS Word hasta que leí esa doc... y no me arrepiento del cambio
