No entiendo muy bien lo que quieres hacer, pero bueno....
Quieres buscar una línea en un archivo según el resultado de una consulta???
Puedes usar expresiones regulares.
Por lo q leo, quieres reemplazar la cadena encontrada por el formato coloreado, prueba con eregi_replace. Mas info:
http://php.net/manual/en/function.eregi-replace.php
salu2