un struct imprime mas de lo permitido

[Froroth]

creo que es por que en la estructura realmente no estas creando dos char de [30] y [9] realmente solo estas creando un puntero, lo que hiciste es lo mismo que hacer:

Código C++:

struct agenda{
        char nombre[];
        char telefono[];
    } agenda;
 

o lo mismo que

Código C++:

struct agenda{
        char *nombre;
        char *telefono;
    } agenda;