Güeno pues estuve haciendo unas pruebas, la verdad es que nunca había tratado de llamar una imagen fuera del path donde estuviera la aplicación, lo que hice fue pasarle el path físico de donde residen las imágenes, si las encontraba, apunté a un directorio virtual/imagen.gif y funcionó espero que esto te sirva:
Supongamos que la aplicación vive en C:\InetPub\wwwroot\aplicacion
<%
MiPath="D:\images\"
Set ObjFso= Server.CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
If ObjFSO.FileExists(MiPath & "prueba.gif") Then
%>
<!--prueba imagen es el directorio virtual-->
<img src="http://www.dominio.com/pruebaimagen/prueba.gif" border=0>
<%
Else
Response.Write "Imagen no disponible"
End If
%>