Redirect 301 en php

[lucasmoadr]

Hola, tengo el siguiente problema, y aun no he podido solucionarlo.

mi web tiene dos paginas, propiedades.php y localidades.php.

uso url amigables, para que se vean de la siguiente manera segun el parametro que les envio:

localidades.php. ->> /san-bernardo/ , /pinamar/ , /mar-del-plata/, etc
propiedades.php. ->> /san-bernardo/propiedad1.html , /pinamar/propiedad1.html , /mar-del-plata/propiedad1.html, etc

el tema es que cambie las url amigables, de /san-bernardo/ a /alquileres-en-san-bernardo/, etc, y lo mismo va a suceder con propiedades.

Como solo es una pagina, la url es dinamica. Como hago para hacer el redirect 301, para que todas mis paginas que estan indexadas, no dejen de existir, sino que me redireccionen a la nueva web.

pongo algo asi, pero no me funciona.

RewriteRule ^/([^/]+)-([^/]+)/$ ww.alquileresdelacosta.com.ar/alquileres-en-([^/]+)-([^/]+)/ [R=301]