Gracias caricatos
mira, ahora funciona de maravilla
Código:
var nuevoTexto = document.createTextNode(elem); // creamos el nodo de texto
var nuevoElemento = document.createElement("strong"); // creamos el elemento padre del nodo de texto
nuevoElemento.appendChild(nuevoTexto); // añadimos el hijo al padre
var elementoExistente = document.getElementById("paginasResumen"); // obtenemos el elemento a reemplazar
var padre = elementoExistente.parentNode; // obtenemos al padre del elemento a reemplazar
var reemplazo = padre.replaceChild(nuevoElemento, elementoExistente); // reemplazamos al viejo elemento por el nuevo
nuevoElemento.setAttribute("id", "paginasResumen"); // damos un atributo al muevo elemento