Hola, ¿Qué tal?
Mira, lo que yo hago en Nero 8 es lo siguiente:
Me funcionan excelentes, incluso una fiesta de cumpleaños que hay unas líneas de subtítulos con el nombre de los invitados.
Obviamente con una versión trial tendría que bastarte para hacer este proceso.
Espero tus comentarios.
Saludos.