Diagram de clases

[gnzsoloyo]

Bueno, creo que tienes un problema conceptual: Un diagrama de clases sirve como referencia o guía para crear un diagrama de modelo de datos, pero no son lo mismo. En tu caso estás haciendo un hibrido, ya que estás mezclando conceptos de ambas cosas.
En realidad lo que tienes que hacer es un diagrama Entidad - Relación, que es de donde realmente surge el modelo de datos, y donde se establecen realmente las tablas que van a componer la base. cuando lo hagas notarás a simple vista dónde te están faltando tablas, y dónde hay redundancias.

Yo te sugeriría que lo volvieses a plantear, separando ambos conceptos un poco mejor.

Nota: Siempre es mejor usar el propio idioma, sobre todo si vas a preguntarle a gente que tal vez no trate mucho con otra lengua todos los días...