Cambia la "tipo de habitación" por esta:
Código PHP:
Ver original$cuerpo .= "Tipo de habitación:".$tipoHabitacion."\n";
Si sigue sin funcionar cuando haces el if, hazle un var_dump($_POST['habitaciones']), para que sepas como está actuando esa variable.
Saludos