Acualizando lista de precios multiple !!!

[lobo_php]

Ya pille por qué, por que no debes asignarles $rows['precio1'], sino que debes asignarles $precio1, etc.

Es decir:
update piezas set precio_pesos='$precio1',
precio1='".$precio1."',
precio2='".$precio2."',
precio3='".$precio3."'
where cod_pieza='$rows[cod_pieza]'

¿Por qué? por que ya estas definiendo: $precio1=$cad->preciopes[$i]; etc.
Entonces ya las variables $precio1 y $precio2 llegan con los valores debidos.