Si cambiás a una página que no tenga el chat en ella, no es posible. Tendrías que generar un complemento para el navegador que uses para lograr algo así. En Crome, por ejemplo es muy sencillo crear estos complementos:
http://code.google.com/chrome/extens...etstarted.html