problema con mkdir

[willhemsv]

Amigos de foros del web, acudo a Uds. una vez mas ya que siempre me sacan de apuros. Espero algún día sabe mucho como para corresponderles.

mi pregunta es la siguiente, yo dentro de un php tengo una función para crear directorios, esta hecho ya que tengo un form para subir archivos y quiero que uno elija si subir el archivo a una carpeta previa o crear un directorio nuevo.
Ahora, parte de el código quiero que detecte si el directorio existía previamente y muestre un mensaje personalizado; el punto esta en que "mkdir" hace eso por defecto, pero el mensaje es en ingles y poco entendible para el común de la gente, entonces quisiera saber que puedo hacer para cambiar eso. Si necesitan el código me avisan. Saludos cordiales.