google indexa mi sub.dominio.com 2 veces

[_carlosh]

Hola,

google indexa mi sub.dominio.com 2 veces:

1.- sub.dominio.com

2.- dominio.com/es

Ya q mi hosting almacena los subdominios como subdirectorios. A mi solo me interesa sub.dominio.com.

¿Hay posible penalización por contenido duplicado por tener exactamente la misma página, como sub.dominio.com y dominio.com/es?

Y si es así, ¿la mejor forma de solucionar esto?

Thanks!