No entiendo la pregunta.
¿Que quieres decir con "ejecutar una transacción"?
Si te refieres ejecutar varias sentencias SQL como una única transacción atomica, pues el API de SqlMapClient tiene unos métodos startTransaction, commitTransaction y endTransaction francamente sospechosos
.
S!