Hola.
En vista de diseño hace clic en la grilla y selecciona el combo, luego selecciona la flecha que aparece en la parte superior del combo al seleccionarlo para que ahí pudas decirle de donde tomara los valores.
Acá tenes paso a paso como hacerlo:
http://recuerdaprogramacionrapido.bl...-gridview.html