Base de datos de noticias

[Jolinar]

Hola a todos, tengo un problemilla, estoy haciendo un apartado en una web de noticias, está web en principio tendrá 3 idiomas, y por lo tanto las noticias también se traducirán a los tres idiomas, con lo que estoy haciendo una base de datos para las noticias, mi primera idea ha sido crear una única tabla con los 3 idiomas juntos, ejemplo: tituloNoticiaCast tituloNoticiaFra tituloNoticiaIng, y así con todos los campos... cada campo seria un campo ilimitado ya que dentro de cada campo habrá código HTML con el texto de la noticia con su formato...
Mi duda es que no se si esta forma de trabajar es demasiado "guarra" o será demasiado lenta para buscar toda la información, se supone que la base de datos tendrá unos 2000 registros como mucho al largo de su vida, y el motor de la base de datos es una SQL 2005 ExpressEdition.
O si conocen una forma mejor de distribuir o administrar la información para mejorar su acceso y modificación.

Alguna idea...

Muchas gracias!!