Hum. El efecto es muy sencillo. Si te preocupa el peso, la realidad es que debe de ser en vectores flash. Swf directamente. Como sabemos no hay alternativas para hacer un swf. Habrá scripts para hacer cositas, pero no para swf a la medida.
Yo calcaría casi casi eso para transformar ese avi en swf.
El único programa 3D que exporta de manera nativa swf es Swish.
http://www.swishzone.com/index.php
Cualquier otro programa te va a generar un render, que al final va a ser lo mismo que lo que obtienes con After Effects, una película.
Pero probablemente esta animación no justificaría generar un modelo 3D, hacer morphings, animación etc. Aunado a comprar una aplicación nueva, nueva curva de aprendizaje, exportación...