Porque no colocas el DIV del lado del server y para accesar a su contenido solo basta con que hagas
Por ejemplo
<div runat="server" id="divTest">
contenido
</div>
y en tu código
Cita: string content = divTest.InnerText ;
string contentHTML = divTest.InnerHtml;
Salu2