ese problema, no es de php, pero bueno, te comento.
No me hagas mucho caso, pero al enviarlo desde el cliente de correo, lo envias desde tu direccion, en php, no es asi, sino q lo envias desde
[email protected]
entonces, aunq metas el xreply, puede, ojo, digo puede, no estoy seguro de esto, q el correo de error, te lo manden a
[email protected]
compruebalo a ver.