Quizas esto te ayude, pero no te recomiendo trabajar con SPAN
O sino prueba con P en vez de DIV
Código CSS:
Ver original#div_contenido {width:400px; height:200px;}
#div_izq {width:200px; float:left; text-align:left;}
#div_der {width:200px; float:right; text-align:right;}
y en tu web pones
Código HTML:
<div id="div_contenido">
<div id="div_izq">Texto a la Izquierda aqui</div>
<div id="div_der">Texto a la Derecha aqui</div>
</div>