o tambien puedes implementarla inmediatamente despues de que el pise aceptar en el alert..
solamente se la agregas ala linea del echo. te quedaria asi:
Código PHP:
echo "<script>alert('Datos actualizados correctamente'); window.close();</script>";
:) Saludos.