Hola matthieu:
Tienes un error muy clásico en todos los lenguajes de programación es este:
Código PHP:
if($_SERVER["PHP_SELF"]="/mysite/index.php"){
como ves el código que pones estás poniendo un sólo "=" deben tener dos en el if para poder hacer la komparación así:
Código PHP:
if($_SERVER["PHP_SELF"]=="/mysite/index.php"){
espero que te ayude ;)