Maya1:
no entiendo bien el problema, he dirigido el navegador tanto a
http://idiomas-sprachdienstleistungen.de/index.html
como a
http://idiomas-sprachdienstleistungen.de/
En ambos casos muestra la misma página, por lo que asumo que el Indice de directorio es index.html. En la misma se observa el texto
IDIOMAS SPRACHDIENSTLEISTUNGEN
En ningún lado aparece el
Meine erste Seite. que se ve en el código que publicaste en el post.
se ve que tienes una confusión, el nombre de tu dominio es
idiomas-sprachdienstleistungen.de y el nombre de tu archivo de inicio es index.html, podria ser otro, pero no tiene relacion con el nombre de tu dominio. el .de final significa que esta registrado en alemania, solo eso. en definitiva si pones solo la url de tu dominio, no hará falta que indiques el nombre de la página (index.html) solo deberás hacerlo si lo modificas, por ejemplo que la llames comienzo.html, ahi si deberias ingresar
http://idiomas-sprachdienstleistungen.de/comienzo.html para poder acceder a tu web.
Saludos