Podrías hacerlo con .htaccess ( pero es una configuración de Apache ), logrando que cuando entres te pregunte un usuario y una contraseña.
Esa sería la forma fácil y rápida
Aunque pensando bien lo que escribiste, pues no subas el archivo al otro dominio no?
