problemas con INCLUDE dentro de un WHILE

[pit3323]

Estimados, tengo un problema al incluir un archivo dentro de un while de una query.
ejemplo.
$query="select idioma from usuario where id='$id'";
$reply=mysql_query($query, $conn) or die('Query failed: ' . mysql_error());
if (mysql_num_rows($reply) > 0) {
while ($row=mysql_fetch_assoc($reply)) {
$idioma=$row[idioma];
include 'includes/lang_'.$idioma.'.php';
$tabla .= '<td>' . lang("Hola") . '</td>';
}
}

como el nombre del archivo depende del idioma del usuario, cada vez que se ejecuta el while tengo que hacer un include nuevamente del archivo que corresponda al idioma encontrado. Eso me arroja error, me imagino que por que no se puede ocupar el includ varias veces, por lo tanto la pregunta es si existe otra forma de hacerlo.

Gracias de ante mano.