La unica idea que se me ocurre es Javascript, porque por Codigo de Servidor no veo ningun camino,
Agrega:
Código Javascript
:
Ver originalOnClientClick="document.getElementById('lblMensaje').innerText = 'Hola2';"
En los Botones y cambias el mensaje segun tu necesidad.
Espero Haberte ayudado, Cuentanos...
Jsrc1990 