Finalmente no era tan dificil como leí por ahi! No tuve que (re)compilar nada.
Yo uso WAMP (apache+php+etc). Y solo tuve que bajarme el tidy.exe, ejecutarlo (chequear que funcione escribiendo tidy -h en la linea de comandos de DOS), y descomentar una linea en php.ini
extension=php_tidy.dll
Con eso ya me funciona el codigo y es un regalo del cielo!
Cita: /* Tidy library fixes all errors in (x)html syntax */
$config = array(
'indent' => true,
'output-xhtml' => true,
'wrap' => 200,
'clean' => true,
'show-body-only' => true
);
$tidy = tidy_parse_string($texto, $config, 'UTF8');
$tidy->cleanRepair();
echo $tidy;