redirecionar diferentes url a diferentes directorios

[yopi]

hola! buen dia

tengo un sitio hecho en joomla 1.5.12(bueno ya lo actualize a la 1.5.15), con contenidos en 2 idiomas usando joomfish y tengo la siguiente duda:
tengo 3 dominios apuntando a un solo hospedaje

por ejemplo:

hospedado.com
redirecion1.com
redirecion2.com

quiero poner algo como un index para cuando lleguen las redireciones a hospedado.com identifique las url y pueda mandar el dominio "redirecion1.com" a "hospedado.com/carpeta/index.esp" y al "redirecion2.com" enviarlo a el directorio "hospedado.com/carpeta/index.eng".
Es decir quiero identificar primero las url que estan siendo redirecionadas al dominio hospedado.com para volver a direcionarlas a un directorio

ley un post donde preguntan algo similar pero no tiene respuesta y quien pregunta dice que eso como se hace usando un .htaccess,

creen que se pueda hacer con ese archivo o se pueda hacer con un index.php o que me recomiendan usar, si alguin lo ha hecho por favor que nos ayude o nos diga donde podemos seguirle el hilo a este asunto
nota (si no me explique bien por favor decisme)

gracias por su tiempo