Me toque con el mismo problema en netbeans 6.8
CAUSA:
Esta instalado pero aun no esta "
activado"
Solucion:
Activar! como?
En netbeans 6.8 :
menu herramientas / complementos
click en la pestaña
instalados
marca el check de
mostrar detalles
luego busca
hibernar ( esto lo puedes hacer manualmente o escribir en Buscuqeda esta palabra y netbeans hara el trabajo por ti)
click derecho sobre hibernar y click en
Activar
Despues de esto al crear una nueva AplicacionWeb te saldra en frameworks hibernate 3.2.5
-----------------------------------------------------------------------
El mismo procedimiento se usa para activar Struts y otros plugins q estan instlados pero no activados
Y por si acaso dejo la pag oficial de plugins de netbeans
http://plugins.netbeans.org/PluginPortal/
Suerte!
------------