Ayuda con recuperacion de rebotes

[hardcraft]

Buenas, este es mi primer mensaje, me acabo de registrar porque tengo un problemilla:

Se supone que debo modificar una rutina de la cual no dispongo ahora mismo, ni he podido ver todavia, que trata los email rebotados de un buzón de correo, se quiere optimizar al máximo el descarte de emails, ya que ahora, a los 5 rebotes sean como sean elimina el email destino.

Pues me han pedido que investigue como diferenciar entre softbounds (ya que estos no interesa eliminarlos) y hardbounds(los que hay que eliminar).

No tengo ni idea de todo este tema, y mi consulta era, para a ver si alguna alma caritativa me pasaba algunos enlaces que traten sobre el tema en español, ya que llevo toda la tarde buscando y lo que encuentro es en inglés, y aunque me defiendo algo, es muy técnico, si es en inglés tambien me sirve si esta bien explicado.

gracias y saludos!