No entendí bien, pero por qué no simplemente no creas otro div que sólo cubra la primer parte y haces otro diferente para el "else" ?
Código:
<div>
<?php
/* Si hay linea 900, mostramos el icono */
if ($fieldsObjects['field_novecientos']->data){
echo '<div class="novecientos>";
echo '<img src="images/tfno3.jpg" border=0 alt="hotline" align="absmiddle" /> </a>';
echo $fieldsObjects['field_novecientos']->data;
echo "(Atención al cliente)";
echo "</div>";
}else {
/*Aquí no quiero que se aplique la clase novecientos*/
echo "<div>";
echo "</div>";
}
?>
</div>