¡Por dios! Menos mal que Ubuntu es "fácil de usar" ¡Qué haríamos si fuese Slackware u otra de esas "complicadas"...
Tendríamos que descargar el archivo correspondiente desde
http://www.broadcom.com/support/802.11/linux_sta.php y seguir el archivo README...
Ya en serio: si tu kernel es 2.6.33 el controlador requiere una pequeñísima modificación en un archivo, si es un kernel anterior se compila normalmente y se instala sin problemas siguiendo las instrucciones. Nada de ndiswrapper (que no siempre logra tener toda la funcionalidad de la tarjeta), nada de fwcutter (que aunque funciona, es solamente un paso más complicado para instalar exactamente lo mismo).
Eso sí: necesitarás instalar un compilador y el código fuente del kernel (kernel-sources, gcc)
Me hace algo de gracia que ni siquiera en un foro de ubuntu obtengas las respuestas sobre el mensaje de error en el archivo jockey.log. Parece tener que ver conque algunos módulos están "blacklisted" (se listan en un archivo como módulos que el sistema
no debe cargar automáticamente), pero no da muchos detalles.
Como consejo general: intenta buscar los errores que tengas en los archivos .log. Por lo general siempre aparece alguna página en la que se explica de qué se trata.
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1369975 http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1368699
Saludos.
(Advertencia: este mensaje contiene sarcasmo. Consulte a su médico antes de iniciar una flame-war)