He probado esto a secas en un .php y funciona, no se cuál puede ser tu problema:
Código PHP:
Ver original<?
echo '<script type="text/javascript">';
echo "alert('mensaje');";
echo '</script>';
?>
Si dices en que lo estás intentando utilizar, a lo mejor se te puede ayudar.