Una máquina con Debian 4 Etch tiene problemas para cargar la parte gráfica (servidor X), por lo tanto trato desde consola volverla a instalar.
 
Como los repositorios de Etch tampoco se pudo conectar, cambié los mismos por Lenny 5. 
# vi /etc/apt/sources.list 
deb 
http://http.us.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free
deb-src 
http://http.us.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free 
deb 
http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib
deb-src 
http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib 
Al actualizar con apt-get update, emite los siguientes mensajes : 
"El subproceso bzip2 devolvió un código de error (2)
W:GPG error : 
http://http://us.debian.org lenny release ; las siguientes firmas fueron inválidas : NODATA1 NODATA2" 
Modifiqué el repositorio por el :
deb 
http://ftp.us.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free
deb-src 
http://ftp.us.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free 
PEro siguen los mismos mensajes. 
Tengo otro equipo con Debian 5.0.1 Lenny y los mismos repositorios, y si se actualizan con apt-get update