mas perdido que huevo en cebiche.... hay muchas formas de hacer eso y todo dependera del script actual, veamos si pude comprenderte, en tu DB tienes que guardar el nombre de la categoria para cada articulo generado en una columna, y tambien el link respecticamente.
Ahora haces tu conexion y todo lo demas y haces esto:
Código PHP:
Ver original<table>
<tr>
<td>
<?php print row['categoria']; ?>
</td>
<td>
<a href="<? print row['URL'] ?>><?php row['nombre_del_articulo']?></a>"
</td>
</tr>
</table>