Supongo que ya sabrías esto pero por si acaso:
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=28397
Busca esa variable a ver si es que la versión de ese Moodle está mal, e intenta redireccionar a la url REFERER para que vuelva al lugar que seleccionas, o curso en éste caso.
Salu2.