Fijate que en el ejemplo usan rutas absolutas (como c:\asp\introduction.asp) y vos estás poniendo
sólo el nombre del archivo (f-30276.pdf). Como no conozco la estructura de carpetas donde reside tu aplicación, voy a suponer que el archivo está en:
RAIZ-DEL-SITIO/archivos/f-30276.pdf
... entonces, hacé así:
Código:
if fs.FileExists(Server.MapPath("/archivos/f-30276.pdf"))=true then
(obviamente modificá lo que sea necesario)