Sigue siendo igual que siempre, entras a
www.hotmail.com, le das al botón de registrarse y directamente en el primer campo WINDOWS LIVE ID te permite elegir una dirección de correo hotmail.com o hotmail.es.
Es posible que estés entrando desde la dirección americana y el navegador no te redirecciona correctamente. ¿Ves los textos en español o están en inglés?
Suerte y un saludo.